Willkommen im
Speisekarten-Blog.
Gastrosophie, Gastronomie, Sammelleidenschaft – vereint durch Speisekarten, beschrieben durch kurze Beiträge, Web-Tipps, Ideen und Ansichten.

Weitere Einträge

Neueste
Archiv

Vorheriger
Nächster

Mehr aus der Kategorie Blogging

iPad als Speisekarte einrichten

Witterungsbeständige Karten für Außen

Gästesensitive Speisekarten

Creative Commons für die Speisekarte

Speisekarten richtig schreiben – Preisangaben

Österreichische Bindenbrusse

Eingetragen am 2005-07-19 20:02 von Thorsten Sommer unter #blogging.

Lesestoff für die Bindenbrusse-Kolumne hatte ich ja schon angekündigt. Beim Standard sind sie jetzt wieder einmal fündig geworden:

Schwer zu sagen, welche dieser Speisebezeichungen am ehesten mit dem spanisch-deutschen Übersetzerpreis ausgezeichnet werden sollte – aber „Berühren mit Tomaten“ schiene mir eine gute Wahl. Es ist uns übrigens nie gelungen herauszubekommen, wer für die genialen Verdeutschungen verantwortlich war.

[ via: derStandard.at ]

Wer hat weitere schöne Exemplare?

tags
#speisekarten #mehrsprachigkeit

Zu diesem Eintrag liegen noch keine Kommentare/Trackbacks vor.

Trackback-URI zu diesem Eintrag:
https://www.speisekarten-seite.de/menu/blog/trackback.asp?entryID=2587

Eine gültige E-Mail-Adresse dient ausschließlich zur Verifikation bzw. für meine Rückfragen.
Sie wird nirgendwo angezeigt oder anderweitig verwendet.