Willkommen im
Speisekarten-Blog.
Gastrosophie, Gastronomie, Sammelleidenschaft – vereint durch Speisekarten, beschrieben durch kurze Beiträge, Web-Tipps, Ideen und Ansichten.

Weitere Einträge

Mehr aus der Kategorie Blogging

Menükordeln vs. Gummizugschnüre

Gastronomie-Seiten für mobile Geräte

Gegenteil von Fastenkarte

Speisekarte kürzen

Speisekartenmonitor

Speisesprech füllt Sommerloch

Eingetragen am 2007-08-18 19:52 von Thorsten Sommer unter #blogging.

Ey, boa, ey, Alda. Ich kann es nicht mehr lesen. Jede x-beliebige Lokal- und Tageszeitung bringt in den letzten Tagen Geschichten über merkwürdige Speisekartenübersetzungen. Junx, die Socke müffelt schon, so alt ist sie. Und außerdem geht nichts über die Bindenbrusse. Daher meine Bitte: Keine weiteren Artikel mehr, in denen auf die ach so lustigen Übersetzungsfehler in Speisekarten hingewiesen wird. Ach, wat sind wir heute wieder lustich. Gähn. Das Thema ist wirklich ausgelutscht. Ich kann es nicht mehr lesen. Danke.

tags
#speisekarten #mehrsprachigkeit #medien

Zwei Kommentare:

Speisesprech hatten wir ja schon mehr als genug, aber dieser ist doch noch was besonderes:

Speisekarten-Blog, 2010-01-22 15:31

Gerade reinbekommen (von einer geschätzten Wegbegleiterin im Job) und angelesen: Axel Hackes neuestes Buch „Oberst von Huhn bittet zu Tisch“. Axel Hacke, Sie erinnern sich, „Der weiße Neger Wumbaba “ und so. – Sicherlich nur konsequent, dass er sich jetzt

Speisekarten-Blog, 2012-12-12 10:39

Eine gültige E-Mail-Adresse dient ausschließlich zur Verifikation bzw. für meine Rückfragen.
Sie wird nirgendwo angezeigt oder anderweitig verwendet.