Speisesprech: „Nudeln aus drei Fleischsorten“

Hurgl! Oder wie man im Web-Aküfi so sagt: ROTFLBTC. Oder noch anders: Ich habe Tränen gelacht und bald mein Mittagessen wieder verloren. – Worüber? Na, über Magdi Aboul-Kheirs drei Kolumnen zu Sprachhunzern auf in- und ausländischen Speisekarten, wie „Barsch mit Bratpfanne“, „Getrunkener Teller, garniert“ oder „Übersprungene Nudeln Fu Kien & Schwein, das in Reis lackiert ist“. Weitere Lacher gefällig? Hier weiterlesen:

Auf den ersten Blick glaubwürdig wirkt die ungarische "Huhnenbrust mit Joghurt im Brotleib", doch lässt uns dieser Hinweis bezüglich der Huhnenbrust gleich wieder misstrauisch werden: "aus unserem Gemüsegarten". Keinerlei Finten macht hingegen das Lokal, das "Risoto mit Reis" anpreist. Auch ehrliche Spanier sind auszumachen, wenn sie informieren: "Einigen Produkte wurden Tiefkuhlen sein". Indiskutabel hingegen sind Angaben der Art: "Unser Käseangebot ist die Überraschung der Katze im Sack".

[ via: kolumnen.de ]
[ via: akadeMix ]

Alle Kolumnen von Magdi Aboul-Kheir:

• Bindenbrusse mit Pfuffern und sterilisierter Gurke
• Die Rache der Bindenbrusse: Löker Pilzkodel und kleime Musche
• Bindenbrusse Episode 3: Schweineachse nach Chodenart

Zum Verweis bei akadeMix muss ich noch sagen: Liebe Autoren, solche Web-Tipps bitte zukünftig gleich an mich senden! Den Newsletter von kolumnen.de habe ich schon bestellt. Ist diesmal Ehrensache – denn kolumnen.de war mir schonmal positiv aufgefallen, hatte ich dann aber leider wieder aus den Augen verloren.

An meine Leser: Weitere Speisesprech-Beispiele gerne an mich. Ich sammele sie ;-) (siehe auch Welches Schweinderl hättens denn gern?)